Mielőtt elkezdenénk új minisorozatunkat, gyorsan lerendezzük Pistolera és Vicious sorsát. Hát semmi különös, a kommandósok már várnak rájuk. (Cheshire viszont ugyebár nem hallott, ő akkor tért vissza, mikor még nem számítottak rá; ebből is látszik, hogy Dinah küldetése nem hogy eredménytelen volt, hanem ő okozta Cheshire és a lányok visszatérését, ahelyett, hogy megakadályozta volna.)
Megkezdődhet hát az új sztori. Oracle felkeresi ex-vőlegényét Jason Bardot (aki megint lát), aki magándetektív, és úgy viselkedik mintha egy Humphrey Bogart filmben lenne (Mondjuk a Máltai sólyomban). Oracle nem szerelmet vallani jött, hanem hogy megbízza Bardot egy lány figyelésével (hihetetlen, hogy Bard nem ismeri fel Dinah-t). A célpont (tehát Dinah) a Francia Riviérán van. A kaszinóban össze is futnak, és végre egymásra ismernek.
Dinah lelkesen mesél szerelméről, egy francia grófról, aki hercegnőként bánik vele. A búcsúzkodás után Bardnak gondja támad néhány nehézfiúval. (Nyilván a gróf emberei.)
Oracle ezután megbízza, hogy derítsen ki mindent a grófról, ehhez megkapja a Kanári által is használt felszerelést. Tehát irány a gróf hajója (az a szerkó haláli).
De persze a gróf emberei egyből rátámadnak, és elintézik a búvárfelszerelését.
Amikor meg kikerül a vízből, kiderül, hogy a gróf valójában nem más, mint
Chuck Dixon úgy látszik megpróbálja a női vonalat erőltetni. Klasszikus romantikus sztori, a fiatal hősnő fülig szerelmes lesz a titokzatos férfiba, akinek valójában rossz szándékai vannak. Szóval a cselekményben egy sablonos prepozíció felvázolásán túl semmi nem történt. Bard a sok futólagos feltűnés után ismét főszerepet kapott, de elég balfékre vették a karakterét, bár verekedni tud. A rajzoló új, Mike McDonnell, és sajna komoly hiányosságai vannak az arcok (főleg a mimika) terén.
Update: The English version of this post is here.