The Hateful.
Akcióval nyitunk, Dinah két gyereket menekít egy ágyútűz alatt álló városban.
Négy oldalnyi bombázás után sikerül eljutniuk a metróig, ahol Dinah átadja a szállítmányt a hálálkodó anyukának. Transbelvia fővárosában Tbliskában vagyunk, ugyanis Oracle véletlenül ide vett repülőjegyet London helyett. A metróban Dinah találkozik egy angolul tudó lánnyal, Anya V'Riniával, aki elmondja neki, hogy a transbelivaiak hosszú háborúskodásban állnak a krasny-volnansokkal, mivel utóbbiak úgy vélik, hogy az előbbiek elárulták őket a töröknek a 13. században
Dinah: És így volt?
Anya: Ki emlékszik?
Dinah: Kit érdekel?
Anya: A gyűlöletnek nincs mindig szüksége okra.
Eztán Dinah felfedi kilétét, és elmondja, hogy Üzbegisztánban volt, megakadályozni egy nukleáris rakétavásárt, ezen jót nevetnek, hogy mekkora mókamesterek ezek az amerikaiak, Oracle meg otthon puffog, mert ő meg valami fedősztorit akart hallani. Aztán megnyugszik, mert felhívja ex-vőlegénye Jason Bard, aki még mindig vak, bár legutóbb nem tűnt annak. (Dinah viszont meghallja, hogy Babsnak szólítja, így már tudja Oracle nevét)
Közben kiderül, hogy Anya apját és fivéreit kivégezték a krasny-volnansi halálosztagosok. Az az édességárus lőtte le őket, akitől ő is gyakran vett csokit.
A helyzet meg csak fokozódik, az ágyúzás következtében beszakadt a metróállomás teteje. A gyerekek is megéheztek. Egy pofánál ugyan van egy zacskónyi kaja, de ő úgy tesz, mintha meg se hallaná az anya könyörgését. Dinah erre kissé határozottabb módszerekkel igyekszik rávenni az illetőt a segítségnyújtásra.
Dulakodás közben kiesik a zacskóból egy újság is,
Amiből kiderül, hogy a pali krasny-volnansi. A többiek egyből meg akarják lincselni, Dinah csak némi dulakodás árán tudja őket megfékezni.
Ám ekkor.
Anya agyoncsapja egy kővel.
A NATO csapatok közben felszámolták az ágyú állásokat, így Dinah hazatérhet.
A lányoknak ez volt eddig a legkomolyabb és legkomorabb kalandja. Nagyon pesszimista hangvételű, Dinah képtelen bármit is tenni a tragédia megakadályozására, csupán csak tehetetlen nézője egy drámának. Chuck Dixon nagyon összeszedte magát. Ezzel a történettel azonban végleg elbúcsúzunk azoktól a harmadik világbeli emberjogi küzdelmektől, amik eleinte jellemezték a csapat működését.
Rajzolónak visszatért (sajna nem Greg Land, hanem) Dick Giordano, és Butch Guice után csak örülni lehet neki (sajnos nem sokáig).
A füzet végén még a következő hosszabb történetszál prológját olvashatjuk két oldalon: Oracle leemelt több millió dollárt Blockbuster számláiról, aki ezért nagyon mérges
Update: The English version of this story is here.